Transkrypcja
audio i wideo
Zamieniamy nagranie na tekst — dowolnej długości, w formacie, którego potrzebujesz. Wstępną wersję przygotowuje program, ale każdą transkrypcję sprawdza i poprawia człowiek.
Nagranie, które da się przeczytać
Zapis tekstowy otwiera materiał dla osób niesłyszących i słabosłyszących, ale korzystają na nim wszyscy. Tekst da się przeszukać, zacytować i przejrzeć w minutę zamiast odsłuchiwać godzinę. Dla podmiotów publicznych to dodatkowo wymóg prawa.
-
Dostępność dla osób niesłyszących
Treść, która wcześniej istniała wyłącznie w dźwięku, staje się dostępna dla osób niesłyszących i słabosłyszących — bez pośredników i bez proszenia o pomoc.
-
Materiał do przeszukania
W tekście znajdziesz potrzebny fragment w kilka sekund, zacytujesz go w dokumencie i podlinkujesz współpracownikom. W nagraniu trzeba go najpierw odszukać.
-
Wymóg przepisów
WCAG wymaga alternatywy tekstowej dla nagrań dźwiękowych, a napisów dla wideo. Dla podmiotów publicznych to obowiązek ustawowy, nie dobra praktyka.
Od nagrania do gotowego pliku
Sztuczna inteligencja przyspiesza pierwszy etap, ale nie kończy pracy. Każdy tekst przechodzi przez ręce transkrybenta, bo to on wyłapuje nazwy własne, przejęzyczenia i fragmenty, których program nie rozpoznał.
-
Zamówienie i wycena
Przysyłasz plik albo link do nagrania i piszesz, w jakim formacie ma być tekst. Odpowiadamy z wyceną i terminem.
-
Transkrypcja wstępna
Nagranie trafia do programu rozpoznającego mowę. Powstaje surowy zapis, który skraca pracę, ale jeszcze się nie nadaje do oddania.
-
Korekta przez człowieka
Transkrybent odsłuchuje nagranie i poprawia tekst: nazwiska, terminy branżowe, znaki interpunkcyjne, oznaczenia mówców.
-
Format i konwersja
Zapisujemy wynik w formacie, którego potrzebujesz — TXT, DOCX, PDF albo SRT z kodami czasowymi pod napisy.
-
Twoje uwagi
Czytasz i zgłaszasz poprawki. Nanosimy je, zanim uznamy zlecenie za zamknięte.
-
Przekazanie i wsparcie
Odbierasz gotowy plik. Jeśli później pojawią się pytania albo potrzeba innego formatu, wracamy do tematu.
Oblicz przybliżony koszt
Koszt zależy od długości nagrania i tego, jak trudno się je transkrybuje. Poniższe wyliczenie jest szacunkowe — ostateczną cenę potwierdzamy po odsłuchaniu materiału.
| Poziom | Cena brutto |
|---|---|
| Łatwe Jedna osoba mówi, czysty dźwięk. | 2,50 zł |
| Standardowe Wywiad, podcast, szkolenie, kilka osób. | 3,00 zł |
| Trudne Wywiad grupowy, rozprawa, wiele osób, gorszy dźwięk. | 4,50 zł |
Ceny dotyczą minuty nagrania, nie minuty pracy. Przy dłuższych materiałach i stałej współpracy ustalamy indywidualne warunki.
W jakim formacie dostaniesz tekst
Wybierasz przy zamówieniu. Jeśli nie wiesz, który format będzie potrzebny, podpowiemy — zależy to od tego, co chcesz z tekstem dalej zrobić.
Zamów transkrypcję
Napisz do nas i dołącz plik albo link do nagrania. Podaj docelowy format tekstu i termin, na kiedy jest potrzebny. Odpowiemy z wyceną i potwierdzeniem terminu.
